Don Pedro Miguel Say

Don Pedro Miguel Say, better known as Pel Say, is a person who knows the old Mayan stories, and he is always ready to tell them with charm and good humor to whomever will listen. He was born in Sai, San Miguel Acatán, January 24, 1924. Don Pedro was a merchant in Guatemala and still follows this occupation in Los Angeles, California. He learned many stories during the journeys he made from San Miguel Acatán to San Francisco El Alto, Totonicapán. At night he and the other merchants would gather around a fire and tell stories which have been passed down among the Mayas by word of mouth for centuries.

Hay una persona quien sabe viejas historias mayas, y que está dispuesta a contarlas con gracia y buen humor a todo aquel que quiera escuchar. Esta persona es don Pedro Miguel Say, mejor conocido como Pel Say. Nació el 24 de enero de 1924 en Sai, San Miguel Acatán. Don Pedro fue comerciante en Guatemala por muchos años y en Los Angeles, California aún practica este oficio. Don Pedro aprendió muchas historias durante los viajes que emprendía desde San Miguel Acatán hasta San Francisco El Alto, Totonicapán. En las noches él y otros comerciantes se reunían alrededor de una fogata y empezaban a contar historias, las cuales han pasado de boca en boca por siglos entre los mayas.

"Al servicio de la cultura maya"

Return to Mayan Folktales
Return to FolkArt & Craft™ Exchange